Ieri am navigat putin in magazinul online detinut de aceeasi persoana ca si blogul sus mentionat, si am gasit descrieri de produs total identice cu cele scrise de mine. Adica eu am muncit sa traduc descrierile in limba romana, si cineva le ia si le foloseste pentru a descrie produsele comercializate in magazinul lui...si atentie! produse diferite. Deci va dati seama cat de seriosi sunt, daca considera ca descrierea mea despre un scutec de o anumita marca este potrivita si pentru un alt produs de alta marca. Cam atat.
Iata cateva exemple:
Originalul:
Copia:
Originalul:
Copia
Originalul
Copia:
Ce sa mai zic?...Voi ce-ati face intr-o situate ca aceasta?
Pai in primul rand as edita print screen-urile magazinului nesimtit si as elimina bara de adrese, ca sa nu le fac trafic in plus :D
RăspundețiȘtergereszioka
RăspundețiȘtergerehat elvileg a blogjat magyar szoval elve "raportalhatod" a googlenak, ezel elered hogy bezarjak a blogjukat, ha messzebb akarsz menni, akkor be lehet perelni oket....en szemely szerint felhivnam oket vagy irnek nekik kerdore vonas keppen, ha semmi valasz akkor a fenteikhez folyamodnek....
Corry, ai dreptate, le-am editat. Multam.
RăspundețiȘtergereKovia, beszéltünk velük, és megígérték, hogy átírják a szövegeket. Csak az bosszant nagyon, hogy a hölgy akivel beszéltem tkp még mindig nem érti, hogy miért látom ezt problémának, hogy másoltak tőlem. Szerinte semmi sincs abban ha egy hasonló terméket ugyanazokkal a szavakkal írnak le mint én..
Foarte urat! Ba eu as lasa si numele magazinului caci degeaba au trafic daca nimeni nu cumpara de la ei. Si exact asa as si scrie: Nu cumparati de la ... ca sunt niste hoti si au greseli de scriere cu duiumul. Eu mi-as pune serioase intrebari daca as da de un magazin online ce are astfel de greseli pe site.
RăspundețiȘtergereCred ca au vazut destul de multi despre ce magazin este vorba, si si-au putut da seama cat de seriosi sunt, daca nu le pasa ce descrieri pun la produsele vandute de ei. Cred ca atat este de ajuns, nu vreau sa ma "murdaresc" si mai mult prin a face reclama negativa oricui etc. Nu ma face sa ma simt mai bine.
RăspundețiȘtergereMultumesc pentru compasiune. :)
Réka, nem érdemes az oldal tulajdonosával levelezgetni. Írj a szolgáltatójának egy levelet, biztosan intézkedni fog.
RăspundețiȘtergereA szolgáltatót a domain alapján megtalálod.
Köszönöm Márti a hozzászólást. Egyelőre úgy néz ki megoldódott a dolog, módosították a szövegeket. Remélem itt vége a történetnek. A szolgáltató amúgy nem hiszem, hogy sokat foglalkozna a témával.
RăspundețiȘtergere